madame melon: 2010

mercredi 13 octobre 2010

....che voludo....

ca y'est je suis installée...je prends peu à peu mes repères....!!j aime de plus en plus....je vis avec 15 personnes dans la fameuse "salta house" avec des gens du monde entier...allemagne,france(biensur!!)espagne,italie,peru,usa,guatemala,argentina,etc....un grand bordel poetique et culturellement richissime qui représente un peu le même bordel qui est dans ma tête...une identité qui se construit et grandit à travers le mélange de cultures,les rencontres et les découvertes...j'aime j'aime!!!!!je m'inspire en plus enormement et apprend chaque jour un peu plus de cette grande culture argentine....musique,livres,arts en tout genre,fiesta(obvio!!),endroits magiques,histoire,lunfardo(language "porteno")etc....
salta,montserrat,la boca,san telmo,carro,konex,casona de humauaca,almagro,palermo,luis viale,malabia,corrientes,ugis,guerin...autant de noms et de lieux qui resteront pour toujours ds ma memoires à coté de barcelone,paris,mandelieu la napoule,le breil sur merize,essertenne,la makabra,calle ample 24,gombau,plaza tripi,venezuela,choroni,cuyagua,brooklyn,harlem,cala del plomo,san pedro,kalimba bar,benicassim y mas.......

mercredi 29 septembre 2010

un petit appercu de buenos aires par les yeux de melon....une grande ville tres cosmopolite..un melange incroyablement...beau...mais dur a la fois...ghetto versus aristocratie difficile a comprendre aux yeux d une europeenne au debut..mais on s y fait...on s y fait plus que la grandeur de la ville, de ses quartiers tous si differents...de ses "collectivos"bus qu il y en a tellement pleins qu ils ne prennet pas la peine d ecrire ou d annoncer les arrets..resultats on se perd et on rate facilement son arret¡¡¡le subte ou metro est petit, peu de lignes mais alors un mondeeee¡¡incroyable..¡¡on mange des choris(chorizo et pan accompagne de chimichurri une sauce piquante delicieuse et qui rend vite adict¡¡) DES PANCHOS(typo hot dog argentin) des milanaises(a toutes les sauces¡¡) des pizzas , empanadas a moins dun euros et surtout surtout des alfajores et du dulce de leche...partout partout...le dimanche ou quand on s ennuit on partage le mate dans une petite calabasse assis dans l herbe ou ailleurs...on parle le lunfardo typo language callejero...et on va voir du tango dans des endroits typiques du quartier...¡on lit mafalda quand on a une heure de transport(ce qui est frequent¡) en essayant de pas tomber car bon faut dire que les conducteurs se la jouent bolides sur les routes¡¡on va au konex pour ses programmations incroyablement bonnes et on est vite bloques par des manifestants de toutes sortes¡¡¡on economise sur les legumes parceque cest superr cher mais on fumme bcp car les clopes coutent moins dun euro...¡et toutes les maisons ont des femmes de menage(etrange..)ET tous des enormes terrasses ou chaque samedi se pratique le rituel du fameux asado(bbq)en groupe¡¡bref...un melange culturel detonnant inspirant et un contraste eloquant...malgre que vous me manquiez terriblement et que voyager seul cets pas facil tous les jours..¡¡jaime jaime jaime buenos aires aguanta¡¡¡

por los que no hablan frances...una ciudad enooorme y increible...re cosmopolitana..una mezcla incriblemente...hermosa...Pero dura tb..ghetto versus aristocracia a tope...dificil a entender d los ojos d une europeana al principio..pero se adapta siempre¡¡que mas decir...el tamaño enooorme ennnoorme de esta ciudad...sus barrios tan diferentes uno que otro..sus colectivos..son tantos que no piensan a poner o avisar de la parada total que siempre acabas perdida o faltaste tu parada....¡¡el subte o metro pocas lineas pero a las 6 entiendes el mundo que hay alla...¡¡¡se come choripan con chimichurri,panchos,milanesas(les encanta)a cada salsa , pizzas,empanadas por menos de un euro..y sobre todo todo alfajores con dulce de leche.....¡¡¡el famoso mate se comparte en un parque o lo que sea un su calabasa...se toma mucho fernet cola tb..se habla el lunfardo, tipo callejero de aka...che voludo..recopado..jajaja y vas a ver tango en los boliches mas cutres del barrio pero mola¡¡¡jajaj lees mafalda en los transportes cuando tengas una hora intentando no caerte pk la verda es que los conductores se las dan tipo bolidos¡¡¡jaja¡¡vas al konex por su programacion increible y estas bloqueado a menudos por los piquetes las manifestaciones de cualquier tipo..¡¡ahoras pk las verduras son re caras pero fumas mucho pk un pakete cuesta menos de un euro...¡y todas las casas son tipo chorizo y tienen terassa enooorme con parilla pk los finde se hace el famoso asado pa compartir....¡¡¡total una mezcla cultural muy interesante y que inspira un monton¡¡os echo de menoss y que viajar sola no es facil cada dia..¡¡¡¡me gusta me gusta..¡¡¡¡¡ bsas aguanta¡¡